Ta stran uporablja piškotke. Piškotke uporabljamo za:
vaše nastavitve – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal. Ti piškotki so nujni.
analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
Te piškotke (ki niso nujni) prispeva Google Analytics. Google spotoma sledi vašemu vedenju na spletu.
Če te piškotke dovolite, bo Google pač vedel, da vas zanima pravilna raba slovenščine.
Že ničkolikokrat smo zapisali, da je Ahilova peta slovenskega zdravstva pravzaprav neustrezen nadzor oziroma nadzor, ki ga ni. (Delo, 5. jan. 2000, NB)
Od vseh, ki v Ljubljani beračijo, in teh ni malo, so klošarski pijančki deležni največjih simpatij. Je alkoholizem naša Ahilova peta, ali naša primerjalna prednost? (Delo, 2. junija 2001, NB)
Najprej je kajpada treba zapolniti kronično bolečo vrzel, ki še zdaleč ni ahilova peta le v švicarskem športu: športni naraščaj. (Delo, 18. sep. 1999, NB)
Vsi pa smo že videli, kaj se zgodi z Lewisom po prejetem močnem udarcu. Govorim o njegovi bradi, ki je zelo ranljiva, Shields dobro ve, kje tiči prvakova ahilova peta. (Delo, 13. maja 2002, NB)
Slovenci imamo radi morje. Do te mere, da postaja ta ljubezen že slovenska Ahilova peta, šibka točka, zaradi katere se nam naši prijazni južni sosedje smejijo v obraz. (Delo, 16. avg. 2003, NB)
Izvor frazema
Frazem ahilova peta, tudi Ahilova peta, je nastal po slavnem grškem junaku pred Trojo Ahilu, ki je bil ranljiv samo v peto, za katero ga je mati Tetida prijela, ko ga je kopala po porodu. Ko je Ahil iz maščevanja za smrt prijatelja Patrokla v boju ubil Hektorja, se mu je Hektorjev brat Paris maščeval s tem, da ga je z Apolonovo pomočjo zadel v peto z zastrupljeno puščico.
Tujejezični ustrezniki
Jezik in ustreznik
angl.
Achilles heel
fr.
le talon d’Achille de qn./qc.
hr., srb.
Ahilova peta
nem.
Achillesferse
pol.
pięta Achillesa [achillesowa]
rus.
ahillesova pjata
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 22. 3. 2025.
Dostopnost