cvét

Frazemi s sestavino cvét

bíti [právi] cvet čésa ekspr.; pren.


	Pomen

	biti izbran, najlepši, najpomembnejši del	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	Konkurenca za preboj med najboljšo dvanajsterico bo tokrat izjemno huda in prepričani smo lahko, da bo v njej res pravi cvet slovenske košarke. (Delo, 15. mar. 1999, NB)
	Kar koli teži te, iz glave si zbij, Glej! smeje se vince, z nami ga pij! Na zdravje pij vsih lepih deklet. In Manice, ki vsih ljubic je cvet. (Josip Stritar, Pesmi, NB)
	To je moj prvenec, napisan pred enim letom, in zato me nikar ne sodite po njem. Zdaj pripravljam satirično farso: spravil bom na oder tisto ljubljansko družbo, o kateri pravijo, da je cvet naše inteligence, kvintesenca slovenske kulture in poklicana vodnica v naših literarnih in političnih – predvsem političnih – težnjah. (Ivan Cankar, Karlu Slancu, Pisma III, NB)
	O dvomljivem zgledu politikov in smiselnosti zakona smo se lahko prepričali pred nekaj dnevi, ko je cvet slovenskih ministrov pred novinarskimi fotografskimi objektivi novinarjev s penečim se vinom nazdravil referendumskim izidom. Bo inšpekcija za delo oglobila prireditelja srečanja, ki je politikom med njihovim delovnim časom na delovnem mestu ponudil alkohol, ali pa so bili ministri v Cankarjevem domu na zasebni zabavi? (Delo, 26. mar. 2003, NB)


	Izvor frazema

	Frazem biti [pravi cvet] česa temelji na prenesenem pomenu sestavine cvet: ‘izbran, najlepši, najpomembnejši del’.

bíti v pólnem cvétu ekspr.; pren., v povedni rabi


	Pomen

	1. biti zelo lep (o ženski)	Skrij zgled▾Pokaži zgled▾

Zgled rabe	Prejšnji znanci so ostrmeli, ko so jo zagledali. Bila je v polnem cvetu dekliške lepote. Ljudje so se skrivaj ozirali za njo, približati pa se ji niso upali. (Franjo Kolenc, A njega ni …, NB)

	2. uspevati	Skrij zgleda▾Pokaži zgleda▾

Zgleda rabe	»Ker se po nekaterih okrajih nahaja roparska šiba še vedno v polnem cvetu« tako se je izražala rezervatna listina »je v izdatnejši meri treba porabiti konfidente.« (F. Maselj-Podlimbarski, Gospodin Franjo, NB)
	Najstarejši ohranjeni keltski zakoni nam kažejo gens še pri polnem življenju; …na Škotskem je bil še sredi preteklega stoletja v polnem cvetu …(Google, www.marxists.org./...)

rdèč kàkor mákov cvét, gl. rdeč kot makov cvet.
rdèč kot mákov cvét ekspr.; primera, tudi s kakor


	Pomen

	zelo rdeč	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	Umolknili sve; petošolček je pridrsal rdeč kakor makov cvet ter ubogljivo pokleknil k nogi svoje tajne opevanke. (V. Levstik, Zapiski Tine Gramontove, 1919, 100–101)
	Malo se je kazalo mladeničevega lica izpod čelade, ali to, kar se je kazalo, bilo je rdeče kakor makov cvet. Iz oči pa je sijal govorniku svit navdušenja in ponosa. (Ivan Tavčar, Janez Sonce, NB)
	Ali fes, turški fes – / kakor makov cvet. (O. Župančič, Ciciban 1915, Turek, 45)
	Na podobah je bilo namalanih šest husarjev, vsi od glave do petá rudeči kot makov cvet. (F. Erjavec, Husarji, SG 1863, IX, 7)
	»Ker sem te rada imela!« To je izpregovorila v nepremišljeni naglici. Ko se je zavedela izpregovorjenih besed, je zopet postala rdeča kot makov cvet sredi njive. Andrej pa je globoko vzdihnil: »Že tedaj sem bil divjak!« (Ivan Tavčar, Izza kongresa, NB)
	Ustnice pa je imela rdeče ko makov cvet. (J. Mlakar, IPS II, 214)

v cvétu lét vznes.; pren., v prilastkovni rabi


	Pomen

	mlad, v najlepših letih	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	Smrt ti ni strahovita, četudi v cvetu let, na licu se ti čita, da ni ti mari svet! Čemu se joče mati, kaj oča se solzi? (S. Gregorčič, Poezije, NB)
	Koliko bi bil torej še storil, če bi ga nemila smrt ne bila pobrala v cvetu let! Slovenec res nima sreče. (F. Detela, Spominska plošča in druge humoreske, NB)
	Na hišnih pragih in vzdolž ozkih dovozov, ki so bili razvejeni na obe strani ceste, so se v presenetljivem številu gnetli ljudje – dekleta v cvetu let z grobo našminkanimi ustnicami in fantje, ki so lovili dekleta … (George Orwell, 1984, NB)
	Senilnost velja ob Zenu Cosiniju za njegovo najbolj zrelo delo. V ospredju so štirje protagonisti in dve ljubezenski oziroma erotični relaciji, psihološki portret štirih likov pa počasi preide v alegorijo o senilnosti; junaki, čeprav v cvetu let, so pasivni, bolni in brezvoljni, prav taka pa je tudi doba, v kateri živijo. (Delo, 10. okt. 2001, NB)


	Izvor frazema

	Frazem v cvetu let, kot tudi sopomenska v cvetu življenja, v cvetu mladosti, temeljijo na prenesenem pomenu sestavine cvet: ‘izbran, najlepši, najpomembnejši del’.

v cvétu mladósti ekspr.; pren.


	Pomen

	zelo mlad, v najlepših letih	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	»Dragi užaloščeni domači, dragi prijatelji! Danes smo se tu zbrali, da pospremimo k večnemu počitku našega Martina Dernovška, ki nas je zapustil v cvetu mladosti in pri izvrševanju službene dolžnosti …« (Gitica Jakopin, Žarometi, NB)
	Policija zatrjuje, da bodo kontrolo prevozov otrok, tudi z osebnimi avtomobili, še poostrili, saj si kot družba ne moremo dovoliti, da bi otroci umirali v cvetu mladosti oziroma, da bi postali družba z najvišjim odstotkom mladih invalidov v Evropi. (Delo, 1. mar. 2001, NB)
	Zato od medicincev zahtevamo, da se naučijo mikrobiološki telefonski imenik od začetka do konca. Čeprav se nam hkrati smilijo, da se morajo v cvetu mladosti, polni vznemirljivih hormonov in na pragu pomladi mučiti z zoprnimi mikrobi in njihovimi čudaškimi navadami. (Delo, 18. apr. 1998, NB)
	Spoznala sta se v cvetu mladosti. Rosnih štirinajst je štela ona, on pa enaindvajset, ko ga je prvič zagledala na vratih njihovega doma v Pančevu, kjer je služil vojaški rok. (Jana 2007, št. 20, NB)

v cvétu življênja vznes.; pren., v prilastkovni rabi


	Pomen

	mlad, v najlepših letih	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	Morda bi bilo bolje, ko bi bil izpustil. Lepše je pasti na višku moči in v cvetu življenja, kakor dolgočasno segniti na smrtni postelji … (Drago Jančar, Klementov padec, NB)
	Kajpak ne gre le za dragocena življenja ljudi, ki jih ni mogoče nadomestiti, temveč tudi pogosto za osebne in družinske tragedije, ki so očem javnosti največkrat prikrite. Tudi trajne invalidnosti mladih, ki so bili v času nesreče v cvetu življenja, ni mogoče prezreti, saj si najbrž nobena družba ne želi tega bremena. (Delo, 10. jul. 2001, NB)
	Marija Lucija Stupica je postala že v cvetu življenja neprekosljiva ilustratorka svetovnega formata, ob kateri so se pričenjali, kot je bilo mogoče opažati na mednarodnih ilustratorskih prizoriščih, navdihovati tudi drugod; doma pa je izzvenela kot v klasično popolnost pognali cvet t. i. ljubljanske pravljičarske ilustratorske šole … (Delo, 8. jun. 2002, NB)
	In da se nam to ne bi zgodilo, jo preventivno pobijamo pred samimi seboj. Zdrave krave, tako rekoč v cvetu življenja, tik pred zakolom, pobijamo iz preventive. Da bi tako iztrebili bolezen, ki nam onemogoča, da bi jih brez skrbi jedli. (Delo, 17. feb. 2001, NB)

Fran > Frazemi