| Akademska četrt je navedena v SP 1962 pri iztočnici akademski brez razlage, v drugih starejših slovarjih pa je ni. Glede na to in zelo pičlo gradivo bi lahko domnevali, da se je akademska četrt pri nas uveljavila v novejšem času. Ustrezni izrazi obstajajo tudi v drugih jezikih, npr. nem. das akademische Viertel ‘četrt ure po navedenem ali dogovorjenem terminu’, pol. kwadrans akademicki ‘običajna petnajstminutna zakasnitev, s katero se pričenjajo predavanja na višjih šolah’, fr. quart d’heure académique ‘akademska četrt’.
Nastanek izraza akademska četrt nakazujejo njegove sestavine. Sestavina akademski pomeni, da je nastal na visokih in višjih šolah, akademijah, medtem ko četrt pomeni ‘četrt ure, petnajst minut’. Kot vemo, lahko predavanja zamudijo tako profesorji kot študenti ali poslušalci. Ker je predavanj največ na omenjenih šolah, se je na njih sčasoma ustalil izraz akademska četrt, s katerim so poimenovali manjše, nekajminutne zamude, največ do 15 minut. Tako zamujanje oziroma taka praksa je prešla v navado, postalo tradicija, raba izraza pa se je prenesla tudi izven visokih in višjih šol. Nasploh pa naj bi bila akademska četrt samo privilegij akademsko izobraženih ljudi, ki predavajo. Če bi se je začeli množično posluževati delavci in uslužbenci, bi na mnogih področjih lahko prišlo do velikega nereda in zmešnjav. Da je akademska četrt privilegij ali elegantno opravičilo za zamudo akademsko izobraženih ljudi, dokazuje tudi francoska sopomenka quart d’heure de grace ‘akademska četrt’ (dobesedno: ‘četrt ure milosti, naklonjenosti, prijaznosti’, ki jo poslušalci namenijo predavatelju, ki zamuja). |
Dostopnost