Ta stran uporablja piškotke. Piškotke uporabljamo za:
vaše nastavitve – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal. Ti piškotki so nujni.
analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
Te piškotke (ki niso nujni) prispeva Google Analytics. Google spotoma sledi vašemu vedenju na spletu.
Če te piškotke dovolite, bo Google pač vedel, da vas zanima pravilna raba slovenščine.
Predavanje se je začelo brez akademske četrti. (SSKJ)
Zlasti promet je zelo priljubljena tema, najprej zato, ker je težko verjetno, da bo kdorkoli na zmenek prišel točno (ponavadi si vzamejo vsaj akademsko četrt, lahko pa tudi dve uri), pa je promet najbolj verodostojno opravičilo za zamudo. (Delo, 18. maja 2002, NB)
Izjavo v. d. direktorice Vursa po obisku inšpektorjev EU so novinarjem napovedali le dobre pol ure vnaprej, zato smo bili, kot smo družno ugotavljali, postavljeni v vlogo poslušnih kužkov, ki pritečejo na klic. Salamonova pa si je potem vzela več kot akademsko četrt. (Delo, 22. feb. 2003, NB)
Neki mladenič deli liste s povzetkom predavanja. Akademska četrt mineva, v zadnjem hipu priteče tudi Janez in mojster mu pokima v pozdrav. Potem z roko seže med sive pramene svojih sicer temnih las, premeri dvorano z orlovskim pogledom izpod košatih obrvi in se nasmehne. (Marko Uršič, Štirje časi, Pomlad, NB)
V Sloveniji se vse dogaja počasi, z zamikom. Zamuda v Sloveniji ni zamuda, temveč »akademska četrt« ali kak drug aboten izgovor. Če na spletni strani še v drugi polovici januarja piše, da bo Dimitrij Rupel 1. januarja prevzel predsedstvo, to nima nikakršnih konsekvenc, ne za Rupla, ne za vlado, ne za kogarkoli. (Monitor, februar 2005, NB)
Izvor frazema
Akademska četrt je navedena v SP 1962 pri iztočnici akademski brez razlage, v drugih starejših slovarjih pa je ni. Glede na to in zelo pičlo gradivo bi lahko domnevali, da se je akademska četrt pri nas uveljavila v novejšem času. Ustrezni izrazi obstajajo tudi v drugih jezikih, npr. nem.das akademische Viertel ‘četrt ure po navedenem ali dogovorjenem terminu’, pol.kwadrans akademicki ‘običajna petnajstminutna zakasnitev, s katero se pričenjajo predavanja na višjih šolah’, fr.quart d’heure académique ‘akademska četrt’. Nastanek izraza akademska četrt nakazujejo njegove sestavine. Sestavina akademski pomeni, da je nastal na visokih in višjih šolah, akademijah, medtem ko četrt pomeni ‘četrt ure, petnajst minut’. Kot vemo, lahko predavanja zamudijo tako profesorji kot študenti ali poslušalci. Ker je predavanj največ na omenjenih šolah, se je na njih sčasoma ustalil izraz akademska četrt, s katerim so poimenovali manjše, nekajminutne zamude, največ do 15 minut. Tako zamujanje oziroma taka praksa je prešla v navado, postalo tradicija, raba izraza pa se je prenesla tudi izven visokih in višjih šol. Nasploh pa naj bi bila akademska četrt samo privilegij akademsko izobraženih ljudi, ki predavajo. Če bi se je začeli množično posluževati delavci in uslužbenci, bi na mnogih področjih lahko prišlo do velikega nereda in zmešnjav. Da je akademska četrt privilegij ali elegantno opravičilo za zamudo akademsko izobraženih ljudi, dokazuje tudi francoska sopomenka quart d’heure de grace ‘akademska četrt’ (dobesedno: ‘četrt ure milosti, naklonjenosti, prijaznosti’, ki jo poslušalci namenijo predavatelju, ki zamuja).
Tujejezični ustrezniki
Jezik in ustreznik
češ.
akademická čtvrthodinka
akademická čtvrt
fr.
quart d’heure académique
quart d’heure de grâce
nem.
das akademische Viertel
pol.
kwadrans akademicki
rus.
akademičeskoe vremja
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 1. 3. 2025.
Dostopnost