bíti člôvek s téga svetá ekspr.; pren., tudi nikal.
| Pomen | ||
| biti tuzemeljski, z običajnimi, vsakodnevnimi življenjskimi problemi | Skrij zgled▾ | |
| Zgled rabe | Župnik je imel prav, boj se bije med dobrim in zlim angelom, toda kako naj on ve, kaj se bo s Poljančevo Katarino zgodilo, koga bo našla, koga omožila, tudi on je človek s tega sveta, nikoli še ni videl angelov in tudi vse drugo ve iz pripovedovanja in knjig, kar je isto. (Drago Jančar, Katarina, pav in jezuit, NB) | |
| Izvor frazema | ||
| Frazem biti človek s tega sveta je izvorno trdilna različica frazema ne biti s tega sveta. Ta temelji na domnevi, da je, kdor ne živi na tem svetu in v njegovi realnosti, vzvišen, nerealen, neobjektiven. Uporablja se ne samo za osebe, ampak tudi za stvari, navadno v pomenu ‘izreden, božanski, nebeški’. Nasprotni pomen ‘tuzemeljski, z običajnimi, vsakodnevnimi življenjskimi problemi’ ima trdilna različica tega frazema biti človek s tega sveta. Oba frazema najdemo v hr., srb.: ne biti od ovoga svijeta in čovjek od ovoga svijeta. | ||
člôvek brez hrbteníce, gl. hrbtenica.
člôvek stárega kopíta, gl. kopito.
Dostopnost