iméti kàj na króžniku ekspr.; pren.
| Pomen | ||
| imeti kaj pri roki | Skrij zgled▾ | |
| Zgled rabe | Izgovor za to prazno obljubo ima vlada ves čas na krožniku, saj mora Kad namesto finančnega ministra vse več denarja nakazovati v pokojninsko blagajno. (Delo, 7. okt. 2003, NB) | |
ponújati [kómu kàj] [vsè] na króžniku, gl. prinesti [komu kaj] [vse] na krožniku.
prinášati [kómu kàj] [vsè] na króžniku, gl. prinesti [komu kaj] [vse] na krožniku.
prinêsti [kómu kàj] [vsè] na króžniku ekspr.; pren., tudi prinesen, nedov. prinašati
| Pomen | ||
| omogočiti, da kdo brez truda kaj doseže, kaj vidi | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Namen razstave je pri gledalcih spodbuditi razmišljanje, torej bo nekoliko provokativna; ne bo klasičen tip muzejske razstave, kot smo jih bili navajeni do sedaj in ki bi obiskovalcem vse prinesla na krožniku, jim posredovala enkrat za vselej dane resnice. (Delo, 20. jul. 2002, NB) | |
| Pri Olimpiji je za nas karizmatičnost nogometnega kluba prevelika, slovenska liga nas prav tako ne zanima, pa pravzaprav ne zaradi konkurence. (Si.mobil liga op. a.) | ||
| Tej smo odločitev za sponzorstvo v 1. SNL mi prinesli na krožniku. (Delo, 2. nov. 1999, NB) | ||
| … sta na svojih okopih domnevne nemoči … vztrajala tako dolgo, da sta rešitev primera potisnila na rob prepada. Če ne že čez. Kljub temu da so jima (in državnemu vrhu) tisti, ki so budno spremljali primer, rešitve prinašali tako rekoč na krožniku. (Delo, 27. feb. 2003, NB) | ||
| Že zdaj je čedalje več takih igrač, ki otrokom prinašajo ideje za igro na krožniku in jih ne spodbujajo, da bi si jih izmišljevali sami. (Delo, 11. jul. 2000, NB) | ||
| Tudi pri Smoletu je recimo v Antigoni Ismena zelo pomembna, pri Krstu je monolog Bogomile zelo žensko stvaren, celo feministično naravnan. A te stvari je treba narediti tako, da pridejo ven na pravi način, ne da se skrijejo v spektaklu ali da so prinešene na krožniku, da so tako rekoč »zaukazane«. (Delo, 18. okt. 2003, NB) | ||
| Obstane in posluhne, kje so psi. Na krožniku se je možu ponujal, on je pa bral. Takrat me je zmoglo, da sem zavpil: »Srnjak!« (F. S. Finžgar, Iz mladih dni/ Zgodbe o živalih, NB) | ||
| Scenograf in kostumograf Michael Levine je imel ogromno dela; pomagal si je z ambientalnim izročilom fin de siècla, z lokacijo, ki freudizem ponuja na krožniku (dvojni zrcalni ambient parov). (Delo, 7. jan. 2000, NB) | ||
| Doslej se je lahko zanašal le na svoje ljudi v raznih ministrstvih in tajnih službah, zdaj se mu na krožniku ponuja mogočna prerazporeditev samih temeljev države. (Delo, 1. jul. 2000, NB) | ||
| Šele kakšen dan kasneje so se razpodile megle, ki niso dale videti pravih premikov in resničnega dogajanja, čeravno so ga v Vatikanu ponujali na krožniku. (Delo, 3. feb. 2001, NB) | ||
| Nič drugega ji, takšni, kakršna je, ni preostalo. Bilo bi zelo čudno, če republikanci sijajne priložnosti, ki jim jo je bila ponudila na krožniku, ne bi izkoristili. (Delo, 22. avg. 1998, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Frazem prinesti [komu/kaj] [vse] na krožniku, tudi prinašati [komu/kaj] [vse] na krožniku in ponujati [komu/kaj] [vse] na krožniku, izhaja pravzaprav iz primere kot na krožniku, ki je dovolj nazorna, saj temelji na predstavi, da je vse mogoče, enostavno, nazorno, kot prinesti komu kaj kot jed na krožniku. | ||
| Tujejezični ustrezniki | ||
| Jezik in ustreznik | hr., srb. | donijeti komu što [kao] na tanjuru |
| dati komu što [kao] na tanjuru | ||
| it. | scodellare la pappa a qc. | |
| spianare la strada | ||
| nem. | etw. auf dem silbernen Tablett servieren | |
Dostopnost