Ta stran uporablja piškotke. Piškotke uporabljamo za:

vaše nastavitve – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal. Ti piškotki so nujni.
analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani. Te piškotke (ki niso nujni) prispeva Google Analytics. Google spotoma sledi vašemu vedenju na spletu. Če te piškotke dovolite, bo Google pač vedel, da vas zanima pravilna raba slovenščine.

Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu.

Tiskanje

Frazemi s sestavino mávra

pijàn kàkor [bôžja] mávra

píti kàkor [bôžja] mávra

pijàn kàkor [bôžja] mávra ekspr.; primera


	Pomen

	zelo pijan	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	Res je, pijan sem. Pa ne kot mavra, marveč kot kanon, ker sem vojak. (P. Božič, Vojaka Jošta ni, 1970, 31)
	O tem pač lahko trdim, da je pijan, pijan kakor nebeška mavra. (J. Slapšak, En starček, 1944, 131)
	Pozno ponoči so se pijani kot mavre spravili na koleselj. Mima jih je pripeljala srečno domov. (Manica Lobnik, Gorniki in čas, 1957, 131)
	Kaj bodo vedele, pijane so bile kot mavre. (F. Milčinski, Ptički brez gnezda, 1917, 99)


	Izvor frazema

	Gl. pijan kot krava.


	Tujejezični ustrezniki

Jezik in ustreznik	bolg.	pijan kato dàrvo
		pijan kato relsa
	češ.	opilý jako duha
	hr.	pijan kao duga
	mak.	pijan kako letva
	pol.	pijany jak bela
	rus.	p’janyj kak stel’ka
	slš.	opitý ako duha
	ukr.	p’janyj jak klepka [z bočky vynnoj]

píti kàkor [bôžja] mávra ekspr.; primera, dov. napiti se


	Pomen

	zelo, veliko piti	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	Pil je kakor božja mavra in jedel le z ločkom, ne da bi kaj črhnil, popolnoma podoben pravemu notredamskemu kanoniku. (H. Balzac - A. Debeljak, Okrogle povesti, 1954, 88)
	Pili so ga kakor »mavre«. (Dol. Nov. 1897, 137)
	Saj ga je tako zalival z žganjem, da je bil ko mavra. Ni več vedel, ali je dedec ali baba. (F. Bevk, Huda ura, 1935, 72)
	Ker se je danes že nalokal (vina) kakor mavra. (J. Glonar - Reymont, LZ 1929, 113)


	Izvor frazema

	Gl. piti kot krava.


	Tujejezični ustrezniki

Jezik in ustreznik	bolg.	napija se kato bàčva
	češ.	opít se jako duha
	hr.	napiti se kao duga
	mak.	se napie kako letva
	pol.	upić się jak bela
	rus.	napit’sja kak stel’ka
	slš.	opit’ sa ako duha
	ukr.	napytysja jak klepka [z bočky vynnoj]

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 19. 1. 2025.