bòj za prôstor pod sóncem, gl. boj.
bojeváti se za [svój] prôstor pod sóncem, gl. prostor pod soncem.
boríti se za [svój] prôstor pod sóncem, gl. prostor pod soncem.
dobíti manévrski prôstor, gl. manevrski prostor.
dobíti [svój] prôstor pod sóncem, gl. prostor pod soncem.
dopúščati manévrski prôstor, gl. manevrski prostor.
iméti manévrski prôstor, gl. manevrski prostor.
iméti [svój] prôstor pod sóncem, gl. prostor pod soncem.
iskánje prostóra pod sóncem, gl. iskanje.
iskáti [svój] prôstor pod sóncem, gl. prostor pod soncem.
izkorístiti manévrski prôstor, gl. manevrski prostor.
manévrski prôstor publ.; ed., pren.
| Pomen | ||
| možnosti, izgledi za kaj | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Sodnik odloča na temelju zakona, ki bolj ali manj natančno ureja pravna vprašanja. Zato je njegov manevrski prostor relativno ozek, možnost preverjanja pravilnosti odločitve pa velika. (ur. Oto Luthar et al., Za odprto znanost, 2004, NB) | |
| Na popoldanskem srečanju z glavnim pogajalcem Unije za Slovenijo Jaimejem Garcio Lombarderom pa so naši parlamentarci jasno povedali, da so finančne perspektive pretrde in nesprejemljive za Slovenijo, zato je treba doseči kompromis, ki bo ustrezal vsem stranem. Iz odgovora Garcie Lombardera sledi, da obstaja manevrski prostor za ugodnejšo rešitev. (Delo, 7. mar. 2002, NB) | ||
| Tako Slovenija še zmeraj nima konstituirane druge ravni lokalne samouprave – pokrajin, velik problem pa je tudi sedanji sistem financiranja občin in zakonodaja nasploh. S takšnimi »mehanizmi« pa država onemogoča dejansko avtonomijo lokalnim skupnostim, ki imajo še zmeraj zelo majhen manevrski prostor za samostojno odločanje. (Delo, 19. feb. 2005, NB) | ||
| Levica v Latinski Ameriki se nedvomno sooča s težkimi izzivi. Integrativni procesi globalizacije in konsolidacija odvisnosti od mednarodnega kapitala nacionalnim politikam dopuščajo zelo majhen manevrski prostor, k tej situaciji pa še prispeva visoka zadolžitev latinskoameriških držav prav iz časov, ko se je zrušil stari model levice državno vodenega razvoja. (Delo, 4. mar. 2006, NB) | ||
| Hatami in njegovi imajo ozek manevrski prostor, v katerem morajo skrbno pretehtati poteze. To so uspešne in obsežne reforme, ki so edina prava alternativa za 67 milijonov Irancev, naveličanih preživele revolucionarne retorike, za katero so plačali visoko gospodarsko, socialno in drugačno ceno. (Delo, 27. okt. 1998, NB) | ||
| Zagotoviti mora dinamično gospodarsko rast, socialno vzdržnost in makroekonomsko stabilnost. Vsa javna razprava se vrti okoli prvega razmerja, pozablja pa na občutljiva makroekonomska ravnotežja in ozek manevrski prostor, ki ga dopuščata koordinacija makroekonomskih politik in neposreden prevzem evra. (Mladina 2005, št. 45, NB) | ||
| Občasno prikriti, občasno namerno vzbujajoči erotizem je vrhunec dosegel skozi izzivalnost, s katero je igralka koketirala med izvedbo napeva. Drugačnost in dovzetnost za izvedbo je Eleni omogočila širok manevrski prostor, znotraj katerega je pretanjeno kombinirala med ponarodelimi napevi … (Delo, 31. jan. 2001, NB) | ||
| Kancler mora imeti širok manevrski prostor za odločanje, so odločili ustavni sodniki – Sedem jih je bilo za volitve, eden proti. (Delo, 26. avg. 2005, NB) | ||
| Ustava vsebuje poglavitna izhodišča in nudi strokovno dovolj izdelan ustavnopravni okvir za sodno vejo oblasti. V členih od 125 do 134 se sedemkrat sklicuje na zakon in mu na vseh teh mestih daje na voljo širok manevrski prostor. (Državni zbor RS: 35. izredna seja 18. 11. 2003, NB) | ||
| Giancarlo Ferretti, šef italijanskega moštva Fassa Bortolo, za katerega tekmuje Valjavec, pravi, da v kolesarstvu zmagujejo ponavadi najbolj izkušeni, vendar pa je v taktičnih različicah veliko manevrskega prostora tudi za mlade leve, kakršen je denimo Španec Oscar Freire, ki se je na SP v Veroni okitil celo z zlato kolajno v elitni konkurenci. (Delo, 27. mar. 2000, NB) | ||
| Je tudi smotrna, saj se obe banki poslovno dopolnjujeta, hkrati pa sta (neposredno in posredno) v državni lasti. Tako odpade pomislek, kdo in na kakšen način se bo okoristil s pridobitvijo državnega premoženja, in močno zoži manevrski prostor politikantom, ki bi utegnili združitvi nasprotovati z značilno slovenskimi motivi: nevoščljivostjo, osebno antipatijo ali nagajanjem kar tako. (Delo, 28. sep. 2002, NB) | ||
| Ko je Ovse tam postavila opazovalce, niso ti opazili nikakršnih premikov. Moskva preprosto noče evropskega monitoringa na meji, saj bi si tako zmanjšala manevrski prostor za provokacije. (Delo, 19. jan. 2005, NB) | ||
| »Sedanja raven trošarin pri nas ni problem, čeprav so se v zadnjih dveh mesecih že zvišale. Priporočamo, da jih vlada v naslednjih šestih mesecih še zviša, če ji bo to seveda dopuščalo gibanje svetovne cene nafte. S tem bi si povečala manevrski prostor za obvladovanje morebitnega novega naftnega šoka in njegovega vpliva na inflacijo pred uvedbo evra. (Delo, 13. jan. 2005, NB) | ||
| Takšni ukrepi sosednje države vznemirjajo kitajske oblasti. Bojijo se namreč, da bi Severna Koreja utegnila to izrabiti in si razširiti manevrski prostor za izogibanje kakršnemu koli sporazumu na večstranskih pogajanjih. (Delo, 25. sep. 2004, NB) | ||
| Hu Jintao je nadaljeval turnejo v Egiptu in Gabonu, končal pa jo bo v sredo v Alžiriji. Pri tem previdno in spretno širi manevrski prostor za internacionalizacijo in utrjevanje protitajvanskega stališča. (Delo, 3. feb. 2004, NB) | ||
| Schröder in Lafontaine sta iz političnih tekmecev v SPD postala (osebna) sovražnika, ki ne bi mogla sodelovati v vladi. Kljub temu zmaga levosredinskih strank širi manevrski prostor socialdemokratom v preigravanju različnih scenarijev v bitki za kanclerski položaj. (Delo, 21. sep. 2005, NB) | ||
| Na ZZZS so z učinkom tovrstnih varčevalnih ukrepov zadovoljni. Tako dobijo manevrski prostor za prerazporejanje denarja, ki ga pri uvajanju novih zdravil kronično primanjkuje. (Delo, 2. nov. 2004, NB) | ||
| Zato ponovno apeliram na to, da se zakon zavrne, da s tem državni zbor dobi manevrski prostor, da pride do neke produktivne rešitve tega problema, da se rešitev združi v enem zakonu, kar bo bistveno zmanjšalo možnost manipulacije in da se s tem problemom spopademo, ko bo prišel na vrsto, in da vlada in oblast, ki jo imamo, najprej pride z rešitvijo za tiste odločbe ustavnega sodišča, ki so že zdavnaj potekle. (Državni zbor RS: 31. redna seja 25. 11. 2003, NB) | ||
| Če se Triglav ne bo odločil za nakup DDOR, potem tudi ne bo potreboval tako visoke dokapitalizacije. Z odločitvijo zanjo in z odločitvijo za še decembrsko skupščino si odpira manevrski prostor za več mogočih scenarijev, meni Damjan Mihevc. (Delo, 4. nov. 2006, NB) | ||
| Na Jesenicah pravijo, da si nakupov igralcev, ki stanejo po 100.000 evrov na sezono, še ne morejo privoščiti, lahko pa izkoristijo manevrski prostor v teh dneh po Evropi: nekateri pogodb namreč še niso podpisali in bi bili zadovoljni tudi z manjšo vsoto, le da bi stopili na led … (Delo, 13. sep. 2006, NB) | ||
| Hauptman, ki je na sobotni dirki Pariz-Bruselj končal v šprintu kot 14., je na severu Francije branil prvo mesto. S številko 1 je bil seveda ves čas na očeh tekmecev, tako da ni imel manevrskega prostora. (Delo, 17. sep. 2001, NB) | ||
| Kot je povedal direktor prometnega sektorja Bojan Jeras, je bila decembrska okvara motorja bolj kritična, saj se je zgodila med vzletanjem, kjer je manj manevrskega prostora kot v zraku, reakcija pa mora biti hipna. (Delo, 8. jan. 2002, NB) | ||
| Ko so po tihih pripravah – češ da je vse o.k. – naši plavalci ‘pogoreli’ na OI,« so zapisali v »nemškem Nedelu«, nedeljski izdaji Frank- furter Allgemeine Zeitunga. A so si za plavanje pustili še precej manevrskega prostora. (Delo, 29. jul. 2002, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Frazem manevrski prostor izhaja iz vojaškega termina manevrski prostor v pomenu ‘ozemlje, ki omogoča razporejanje in premikanje velikih vojaških enot’. Preneseno na druga področja živ- ljenja se je razvil pomen ‘možnosti, izgledi za delovanje, ravnanje koga, česa nasploh’. Kakšne so te možnosti, izgledi, pogosto dodatno določajo sestavine majhen, ozek, širok, veliko, medtem ko glagolske sestavine, kot dobiti, dopuščati, imeti, obstajati, odpirati, povečati, razširiti, širiti, zmanjšati, zožiti kažejo, kaj se dogaja s temi možnostmi, izgledi in kdo jih obvladuje. Frazemu manevrski prostor ustreza nem. Ellbogenfreiheit ‘svoboda za delovanje, manevrski prostor’, ki tako kot nem. Ellbogentaktik ‘komolčarstvo’ temelji na sestavini Ellbogen ‘komolec, laket’. V zvezi s tem primerjaj sln. uporabljati komolce ‘brezobzirno se boriti, prizadevati si za hitro uveljavitev, uspeh’. | ||
nájti [svój] prôstor pod sóncem, gl. prostor pod soncem.
ní prostóra za kóga/kàj kjé nevtr.; pren., nikal., v povedni rabi, 3. os. ed.
| Pomen | ||
| kje ni možnosti, pogojev, pripravljenosti za nahajanje, bivanje koga, česa | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Smejal se je Obličan in zbadljivo gledal, pleča so se mu stresala v tihem smehu. Ponosni Trlep mu je napol obrnil hrbet in rekel z lahkim zamahom, vsako besedo povdarjajoč: »Na Trlepovini ni prostora za osebenjake! Amen.« (Ivan Zorec, Pomenki, NB) | |
| Ni pa treba razumeti, da so ljudje na Javi idealni za življenje in bivanje z njimi. V njihovi družbi ni prostora za individualca, takega, ki postaja enakopraven član družbe v Evropi. (Tomo Križnar, O iskanju ljubezni, NB) | ||
| Zmago Sagadin že leta ne odstopa od svojega koncepta igre, v katerem ni prostora za zvezdnike, zato se bomo morali bolj kot na posameznike osredotočiti na kolektivno igro. (Delo, 18. okt. 2000, NB) | ||
| In ljubil sem svoj narod, ki ga še nobeden Govekar ni ljubil. Govekarji ne morejo ljubiti naroda, za tako ljubezen ni prostora v njih praktičnem srcu; zato so rodoljubi. (Ivan Cankar, Krpanova kobila, NB) | ||
| Bog mi je priča, da sem vse svoje življenjsko delo dal svojemu ljudstvu, res pa je tudi, da je bila zame cerkev največje svetišče, svetišče, kjer ni prostora za preveč preproste stvari. (Ignac Sivec, Triglavski kralj, NB) | ||
| V umetnosti ni namreč človek ne dober ne slab, temveč drugačen. In dokler v naši zavesti ni prostora za to drugačnost, do umetnosti nismo pravični in nam je tudi nedostopna. (Marjan Rožanc, Svoboda in narod, Dnevniški zapiski, NB) | ||
| Glavni vlogi sta natančno in prepričljivo, z veliko posluha za drobne vzgibe in reakcije ob stiku z drugačnim in tujim, v svetu, kjer je ideologija prikrila in izrinila intimo in ni prostora za velike strasti, odigrala Lučka Počkaj in Borut Veselko … (Delo, 29. mar. 2000, NB) | ||
| Izvor frazema | ||
| Frazem ni prostora za koga/kaj kje izhaja iz prenesenega pomena sestavine prostor: ed. ‘potrebni del česa, ki komu, čemu omogoča nahajanje bivanje kje’. Z nikalno obliko tega frazema je nastal nasprotni pomen. | ||
odpírati manévrski prôstor, gl. manevrski prostor.
povéčati manévrski prôstor, gl. manevrski prostor.
prôstor pod sóncem ekspr.; pren.
| Pomen | ||
| primerno, ugodno mesto, položaj v življenju, med ljudmi | Skrij zglede▾ | |
| Zgledi rabe | Campbell se je odločil, da bo iskal svoj prostor pod soncem na robu trga. Pri razvoju splošnonamenskih čipov bo uporabil računalniško intenzivna načrtovalna orodja proizvajalcev polprevodnikov po naročilu. (Robert X. Cringely, Naključni imperiji, NB) | |
| Iskali smo svoj prostor pod soncem. Želeli smo se nekje v miru naseliti in pripraviti vse potrebno za otrokov prihod. (Tomo Križnar, O iskanju ljubezni, NB) | ||
| V Parizu oz. obstoječi konstelaciji pariških »umetniških« muzejev je nekaj manjkalo, in sicer obstoj bolj fleksibilnega in odzivnega prostora, kjer bi razstavljali mladi, sveži ustvarjalci, ki se šele preizkušajo na tem ali onem področju vizualne umetnosti. Nekakšen center za vzhajajoče zvezde, ki iščejo prostor pod soncem. (Delo, 2. apr. 2003, NB) | ||
| Od zatona britanskega imperija še ni bilo države, ki bi tako mogočno obvladovala svetovno ekonomijo. Ameriški imperij je torej hočeš nočeš tu in preostali svet si mora sam poiskati svoj prostor pod soncem Pax Americana, ki naj bi trajal desetletja, če ne stoletja, zagreto trdijo njegovi apologeti. (Delo, 11. dec. 2004, NB) | ||
| Ljudje, ki jih preprosto ni bilo mogoče zapeljati: »Za ljubezen do domovine ne najdem nobenega izraza«, je dejal, povrhu vsega pa je nanjo gledal kot na herojsko slabost, ki jo je mogoče zlahka pogrešati. Podobno kot Goethe, ki je menil, da bi nam moral zadostovati že prostor pod soncem, polje, ki nas prehranjuje, in bivališče, ki nam nudi streho nad glavo … (Oto Luthar, O žalosti niti besede, NB) | ||
| Te zapiske verjetno pišem predvsem iz tega razloga. Nastajajo kot vse ostalo, kar sem naredil doslej: ob njih preskušam svoje sposobnosti in spretnosti, skušam samega sebe, vlečem iz sebe tisto, kar naj bi me razlikovalo in odlikovalo – skušam se torej pošteno samorealizirati in si najti prostor pod soncem. (Drago Bajt, Odčitki, NB) | ||
| East End postaja tudi priljubljeno filmsko prizorišče, saj v njem lahko filmarji najdejo prizorišča blišča in bede. Med ženske v temnih čadrah, izpod katerih kukajo le bose noge v sandalih, se tako mešajo mladi belci, ki poskušajo v evropski prestolnici sveta najti svoj prostor pod soncem. (Delo, 9. maja 2001, NB) | ||
| Univerza bi morala postati bistveno bolj odprta, družba pa bi morala mladim dati več možnosti zaposlitve. Mislim, da študij ni tako dolg zato, ker so študentje leni in profesorji slabi, ampak zato, ker je danes univerza kraj, kjer mladi »vedrijo«, dokler ne najdejo prostora pod soncem. (Delo, 3. dec. 2003, NB) | ||
| Tipični slovenski vandal ne bo nikoli dal prednosti vozniku, ki se ne more vključiti v promet, temveč bo živčno nadrl slehernika, ki bi tudi želel imeti svoj prostor pod soncem. Varuške v vrtcu se ga bojijo, učiteljice mu razumevajoče prikimavajo, zdravnika si uspe »spustiti« na svojo raven, sosedje in podrejeni v službi pa v njegovi navzočnosti že tako samo previdno šepetajo. (Delo, 21. feb. 2001, NB) | ||
| Za to pač ni bilo osnovnega pogoja – dirkališča. Za nameček ni prav nič kazalo na to, da bi tudi slovenski motoristi v tako kratkem času končno dobili svoj prostor pod soncem. (Delo, 18. okt. 2002, NB) | ||
| Čedalje bolj postaja jasno in verjetno, da bodo umetniške akademije, AGRFT, glasbena in likovna, ki se že nekaj časa bojujejo s prostorsko stisko, oblast pa skoraj panično išče ustrezne lokacije, dobile svoj prostor pod soncem v Ljubljani. (Delo, 21. feb. 2004, NB) | ||
| Sporede obvladujejo v glavnem živeči avtorji, ki se borijo za svoj prostor pod soncem z vsakršnimi sredstvi. Krizo poglabljajo še neustrezna kulturna politika, glasbena kritika, hrupno nasilje trušča in agresivnost množičnih medijev, pomanjkanje strokovno utemeljenih meril in norm. (Delo, 23. jun. 2005, NB) | ||
| Ni čudno, da se na teh neobvladljivih in frenetičnih 173.000 kvadratnih metrih, kjer je stlačenih 6300 razstavljavcev, njihovih 336.663 knjig in še približno toliko tistih, ki imajo z njimi opraviti, Slovenija s tako težavo bojuje za svoj prostor pod soncem (oziroma neonskimi lučmi). Po Frankfurtu običajno ostane grenak občutek. (Delo, 16. okt. 2002, NB) | ||
| Dijaški domovi imajo svoje dobre in slabe lastnosti. Dobre, ker najstniki postanejo samostojnejši, naučijo si izbojevati svoj prostor pod soncem … (Delo, 26. nov. 2001, NB) | ||
| Če se ne bodo dogovorili, se zaplet utegne končati celo pred sodiščem. V boju za prostor pod soncem celo visoke številke gledanosti športne zvrsti še niso zanesljivo zagotovilo za sklepanje lukrativnih sponzorskih pogodb. (Delo, 19. apr. 2002, NB) | ||
| Srečujejo se s svojim brezizhodnim položajem, a zadržujejo pristnost, ki temelji na njihovi notranji prostosti. Tako ohranjajo osebnostno integriteto, svojevrstno se izmikajo anatemi in presegajo svojo usodo, čeprav so v boju za prostor pod soncem praviloma poraženi. (Delo, 20. apr. 2002, NB) | ||
| Tujejezični ustrezniki | ||
| Jezik in ustreznik | češ. | místo na slunci |
| rus. | mesto pod solncem | |
razšíriti manévrski prôstor, gl. manevrski prostor.
zmánjšati manévrski prôstor, gl. manevrski prostor.
zóžiti manévrski prôstor, gl. manevrski prostor.
Dostopnost