Ta stran uporablja piškotke. Piškotke uporabljamo za:
vaše nastavitve – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal. Ti piškotki so nujni.
analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
Te piškotke (ki niso nujni) prispeva Google Analytics. Google spotoma sledi vašemu vedenju na spletu.
Če te piškotke dovolite, bo Google pač vedel, da vas zanima pravilna raba slovenščine.
Protagonista sta Karel I., še zmeraj avstrijski cesar in ogrski kralj, ter dr. Anton Korošec, poslanec v državnem parlamentu in nesporni politični voditelj slovenskega, Avstriji doslej zmeraj zvestega slovenskega naroda. Datum je 11. oktober 1918, vojna je za Avstro-Ogrsko praktično izgubljena, monarhija poka po vseh šivih, velika in slavna država je v vojaškem, ekonomskem in političnem razsulu. (Drago Jančar, Spomini na Jugoslavijo, NB)
Prepričanje, da so starejši za v pokoj, pa državo drago stane tudi drugače. Zaradi hitrega staranja prebivalstva in zgodnjega upokojevanja nemška pokojninska blagajna poka po vseh šivih. (Delo, 23. nov. 2002, NB)
V zasedbi, ko so na klopi tudi tako slovita imena, kot so portugalski vratar Vitor Baia, Brazilec Giovanni in domači »matador« Nadal, lahko začne že ob prvih neuspehih pokati po vseh šivih. Za zdaj se krmarju Van Gaalu vse izteka po načrtih, pri čemer pa vseeno ne gre brez nesoglasij. (Delo, 5. okt. 1998, NB)
»Napadalci delujemo povsem razglašeno, nezanesljiva pa je tudi naša obramba, ki kar poka po šivih. To je zares slaba kombinacija,« je kanadski napadalec pojasnil vzroke za neuspehe moštva Anaheim Mighty Ducks, ki je ta čas s 17 točkami prav pri repu razpredelnice v zahodni konferenci. (Delo, 30. nov. 2001, NB)
Nestabilne razmere so močno zmanjšale obisk Jeruzalema in drugih svetopisemskih krajev v Palestini in Galileji, zato se povečuje zlasti velikonočni obisk Rima. Večno mesto so v zadnjem času odkrili tudi mladi, svoje pa očitno dodali še Dan Brown in drugo brskanje po bibličnih skrivnostih, tako da Rim poka že po vseh šivih. Na velikonočno soboto več kot tisoč zvonov preglasi vso drugo življenje megapolisa. (Delo, 4. apr. 2007, NB)
Naši zapori dobesedno pokajo po šivih, saj se za rešetkami iz leta v leto gnete več zaprtih ljudi. Sanje marsikaterega obsojenca oziroma pripornika tako niso le prostost, pač pa tudi lastna zaporniška celica. (Delo, 5. jul. 2000, NB)
Pred poldrugim mesecem je bilo v Zalogu živahno: tribuna dvorane je pokala po šivih, ko so se »zmaji« in »železarji« – v Tivoliju so na ledeno ploskev stopili rokometaši – borili za uvrstitev v finale MHL. (Delo, 2. mar. 2004, NB)
Izvor frazema
Frazem pokati po vseh šivih, tudi pokati po šivih, temelji na pomenu sestavine pokati: ‘dobivati razpoke, špranje’, preneseno ‘kazati pomanjkljivosti, propadati’ in predložne zveze po šivih v pomenu ‘kjer je kaj povezano, drži skupaj’. V zvezi s tem pomenom se je posledično razvil tudi pomen ‘biti prenapolnjen, nabito poln’. Samo ta je v češ.praskat ve švech ‘biti nabito poln, nevarno poln; biti prepoln in ves razprodan’.
Tujejezični ustrezniki
Jezik in ustreznik
nem.
aus allen Nähten platzen
hr., srb.
pucaju čemu konci
češ.
praskat ve švech
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 12. 12. 2024.
Dostopnost