Slovensko gradivo | ||
ábota -e ž lat.‛futititas’ (18. stol.), áboten, ábotnež, ábotnik. V koroških sloven. nar. beseda pomeni ‛nerodnost, neroda’. | ||
Razlaga | ||
Prevzeto okrog leta 1300 iz srvnem. einvalt(e) ‛enostavnost’, danes nem. Einfalt ‛preproščina, naivnost’, kor. nem. ānfǫlt (Be I, 1, ST, 78), prvotno ‛enostavnost’, kar je zloženo iz nem. ein ‛en’ in Falte, srvnem. valte ‛guba’. | ||