| |
| Slovensko gradivo |
| |
| ambasȃda -e ž ‛veleposlaništvo’ (18. stol.), ambasȃdor, star. ambašador ‛poslanec’ (17. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Tujka, prevzeta prek frc. ambassade ‛ambasada’ iz it. ambasciata, kar je izposojeno iz provan. ambaisada ‛poslaništvo’. Provan. beseda je izpeljana iz izposojenke iz neke germ. predloge, got. andbahti ‛funkcija, služba’ ali stvnem. ambaht ‛služabnik’. Got. in stvnem. besedo imajo za izposojenki (eventualno prek lat. ambactus ‛uslužbenec’) iz neke kelt. predloge, ki se je morala glasiti *ambactos in ki je sorodna z ir. imm-agim ‛pošiljam’ (LaÉ, 27, Ga, 32, WH I, 36). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 2. 2. 2025.