| Tujka, prevzeta prek nem. Anekdote in frc. anecdote iz gr. anékdota s prvotnim pomenom ‛skrivni, intimni spisi’, kar je kolektiv, izpeljan iz pridevnika, prvotno trpnega deležnika anékdotos ‛neizdan, ki ne pride v javnost’ zanikanega glagola ekdídōmi ‛dajem ven, izdam’ (< ek- ‛iz-, ven’ in dídōmi ‛dam’). Današnji literarnoteoretični strokovni izraz temelji na skupnem naslovu intimnih zgodb Anékdota s mn., ki jih je napisal bizantinski avtor Prokop. Z razvojem tiska je izraz remotiviran kot ‛neobjavljena, neizdana zgodba’ (Kl, 29). |