| Slovensko gradivo | ||
| ápno -a s lat.‛calx (viva)’, star. in nar. tudi jápno, vapno (16. stol.), apnẹ̑n, apnẹ̑nec, apnẹ̑nčast, apnenẹ́ti, poapnẹ́ti, poapnȋtev. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je cslovan. vapьno, hrv., srb. vápno, ukr. vápno, češ. vápno. Pslovan. *vapьnȍ (ali *vápьno) je izpeljanka iz *vapъ, *vapь ‛barvilo’, kar je potrjeno v rus. cslovan. vapъ, rus. vápь ‛barva, barvilo’, to pa je sorodno z let. vãpe ‛glazura’, stprus. woapis ‛barva’. Beseda etimološko ni pojasnjena (Be I, 5), morda je izpeljana iz ide. *h2ap- ‛voda’ (ES I, 72) ali *u̯aHp- ‛(stoječa) voda, močvirje’, iz česar je stcslovan. vapa ‛mlaka’, nar. sloven. vápa ‛mlaka, luža’. Izraz vsekakor kaže, da so Praslovani apno uporabljali kot barvilo in ne kot vezilo pri zidavi (Gl, 662). Sloven. ápno (in jápno) namesto pričakovanega *vápno je kakor nar. hrv. jápno nastalo po disimilaciji v – p > ø/j – p. | ||
Dostopnost
Dostopnost