| |
| Slovensko gradivo |
| |
| ātlas1 -a m ‛knjiga z zemljevidi’, star. atlānt (19. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz sodobnih evr. jezikov, nem. Atlas, frc. atlas ‛knjiga z zemljevidi’. Izhodišče je naslov Mercatorjeve zbirke zemljevidov, izšle leta 1595, ki na naslovnici prikazuje Atlasa, kako na ramah drži nebo. Atlas je polbog iz grške mitologije, ki na skrajnem zahodu sveta podpira nebo, da ne pade na zemljo. Njegovo ime izvira iz imena gorstva Átlas v severozahodni Afriki, ki je domnevno berberskega izvora, iz besede adrar ‛gora’. Po tem gorstvu je poimenovan tudi Átlantski oceán, lat. Atlanticus Ōceanus, gr. Atlantikós pélagos/póntos, in po njem potopljeno mesto Atlantída (Kl, 45, LaÉ, 54). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 3. 2025.