| |
| Slovensko gradivo |
| |
| bernardȋnec -nca m novolat.‛infrasubspecies canina’ (19. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto in prilagojeno iz star. nem. Bernardshund, danes St. Bernardshund, frc. saint-bernard. Ta pasma je poimenovana po kraju, od koder izhaja, gori v švicarskih Alpah, ki se frc. imenuje Mont Saint Bernard, dobesedno ‛gora svetega Bernarda’. V samostanu in prenočišču pod to goro so menihi v 17. stol. dokončno vzredili današnjega bernardinca in ga usposobili za reševanje izpod snežnih plazov (CZ, 1125). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 23. 4. 2025.