| |
| Slovensko gradivo |
| |
| cŕkniti cȓknem dov. lat.‛mori, perire’ (16. stol.), cr̄kati, crkováti, crkovína. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv., srb. cȑknuti ‛poginiti’, star. bolg. crъ́kna ‛poginem’. Beseda je tvorjena iz onomatopeje, iz katere je tvorjeno tudi bolg. crъ́kna ‛začivkati’ (Be I, 67, SP II, 93 s.) in sloven. crketáti ‛čivkati z bolj hripavim glasom’. Pomenski prehod v ‛poginiti’ zasledimo pri več besedah, ki prvotno pomenijo ‛oddati visok ali glasen zvok’, npr. škrípniti ‛zaškripati’ in pog. ‛poginiti’. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 30. 11. 2024.