| |
| Slovensko gradivo |
| |
| čelȃda -e ž lat.‛cassis’ (16. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz ben. it. celada, kar ustreza knjiž. it. celata ‛čelada’ (Me, 55). Etimologija it. besede ni jasna. Morda gre za prvotni trpni deležnik srlat. glagola caelare ‛zarezovati, vrezovati’. Če je domneva pravilna, je beseda prvotno pomenila *‛vrezana, tista, ki ima zareze’ (CZ, 221). Druga možnost je izvajanje iz it. cielo ‛nebo’, izhodiščno *‛tisto, kar je zgoraj’, prvotno *‛vrhnji del vojaške opreme’ (De, 73). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 30. 11. 2024.