| Slovensko gradivo | ||
| čésen -sna m lat.‛allium’ (16. stol.), čésnov. | ||
| Razlaga | ||
| Enako ali sorodno je hrv. kajk. čèsen, knjiž. hrv. čèsan, čèsno, čèšnjāk, bolg. čésъn, rus. česnók, češ. česnek. Pslovan. *česnъ̏ ‛česen’ je izpeljano iz *česnǫ̋ti ‛razčesniti, razcepiti, razklati’, saj se česen lahko cepi v stroke (Be I, 79, SP II, 175 s.). Pomensko podobno je motivirano germ. *klubō ‛čebula’, kar je sorodno z nem. klieben ‛cepiti, razčesniti’ in kar se pojavlja v prvem členu nem. zloženke Knoblauch < srvn. klobelouch ‛česen’ (Kl, 384, Pf, 681). | ||
| Povezana iztočnica | ||
| Dalje glej čésniti. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost