čr̄pati


	Slovensko gradivo

	čr̄pati1 -am nedov. lat.‛haurire’, star. črpáti (18. stol.), črẹ́pati; črpȃlka, izčr̄pati, izčȓpen, izčȓpnost, izčȓpan, izčȓpanost, načr̄pati, prečr̄pati.

	Razlaga

	Enako je stcslovan. črъpati, hrv., srb. cr̀pati, rus. čérpatь, češ. čerpat. Pslovan. čьrpa̋ti ‛zajemati vodo, črpati’ je ponavljalni glagol od pslovan. čer(p)ti̋, sed. čьrpǫ v enakem pomenu, ki je soroden z lit. kir̃pti ‛striči’, let. cìrpt ‛prirezovati’, lat. carpere ‛trgati, puliti’ (LIV, 505). Prvotni pomen pslovan. čer(p)ti̋ je torej ‛rezati, sekati, razdeljevati, trgati’. Ohranja se v nar. rus. čérpatь ‛trgati (npr. o medvedu)’, drugje pa se je dalje razvil v *‛razdeljevati tekočino’, tj. ‛črpati’ (SP II, 159). Beseda je sorodna z onimi,

	Povezane iztočnice

	ki so obravnavane pri črẹ̑p, kŕpa, pa tudi čŕhniti, čŕka, čŕta.

Fran > Etimološki