Slovensko gradivo | ||
čútara -e ž lat.‛lageona viatoria’, star. čotara (18. stol.). | ||
Razlaga | ||
Prevzeto in prilagojeno prek hrv., srb. čùtura ‛čutara’ (in romun. ciutară) iz turš. çotra ‛majhna lesena posoda za vodo’ (Šk, 182). Izvor te besede je morda v gr. kotýlē ‛lonček, skledica, kozarec; prostorninska mera 0,274 l’ (Šturm, ČJKZ VII, 35, Meyer-Lübke, Romanisches etymologisches Wörterbuch, 2290). | ||