| Slovensko gradivo | ||
| čvȓst -a prid. lat.‛firmus, solidus’ (18. stol.), čvŕstost, pričvrstīti, pričvrščeváti, učvrstīti, učvrščeváti; nar. čŕstev ‛čvrst’. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je cslovan. črъstvъ ‛močan, silen, gost, težek’, hrv., srb. čvȓst ‛močan, zdrav’, rus. čërstvyj ‛trd, izsušen, trdosrčen’, češ. čerstvý ‛nov, mlad, svež’. Pslovan. *čь̑rstvъ ‛trd, gost, jedrnat’ in nato ‛močan, krepak, mlad, svež’. Še starejši pomen je bil verjetno *‛gosto spleten’, iz česar so se lahko razvili vsi navedeni. Gre za tvorbo iz ide. baze *ker(H)t- ‛viti, zvijati, sukati’, zlasti ‛plesti, vezati s šibami’, iz katere je s podobnim pomenskim razvojem tudi lat. crāssus ‛debel, grob, robat’ (prvotno trpni deležnik) in stind. kr̥tsná- ‛cel, celovit’, z osnovnejšim pomenom še lat. crātis ‛pletenina iz vej, šib’, got. háurds ‛(prvotno spletena) vrata’, nem. Hürde ‛zapreka’ (SP II, 250 ss., Po, 584, LIV, 317). | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Domnevno sorodno je krotovíčiti, krẹ̄tati, krȗt. | ||
Samostojni izpis sestavka
Deli geslo
Dostopnost