| |
| Slovensko gradivo |
| |
| gnésti -tem nedov. lat.‛depsere’ (16. stol.), pregnésti, pregnẹ̄tati, ugnésti, ugnẹ̄tati, vgnésti, zgnésti. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. gnesti ‛stiskati’, hrv., srb. gnjȅsti ‛gnesti, stiskati, mehčati’, rus. gnestí ‛tlačiti, mučiti’, češ. hníst ‛gnesti, stiskati, mečkati’. Pslovan. *gnesti̋, sed. *gnȅtǫ je dalje enako z ags. cnedan, angl. knead, stvnem. knetan, nem. kneten ‛gnesti, mesiti’ in sorodno s stprus. gnode ‛nečke za mesenje kruha’ (Be I, 152, ES VI, 165). Ide. baza *gnet- ‛gnesti, stiskati z rokami’ (LIV, 169 s.) je izpeljana iz korena *gen- ‛stiskati, gnesti’, ki se z drugimi determinativi pojavlja še npr. v stnord. kneikia ‛stiskati’, kneif, knīfr, ags. cnīf, angl. knife ‛nož’, lit. gniùsti ‛stiskati’ in po vsej verjetnosti še |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| v sloven. gnẹ̑v, gnjáviti in sorodnem (Po, 371). Glej tudi gnẹ́ča. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 3. 3. 2025.