| Prevzeto iz it. graffiti v enakem pomenu, od koder je beseda prešla tudi v druge jezike, nem. Graffiti, frc. graffiti. It. graffiti je množinska oblika od graffito, izpeljanke iz graffio ‛praska’, graffiare ‛praskati’, vlat. *graphiāre, kar je izpeljanka iz lat. graphium ‛pisalo’, to pa je izposojeno iz gr. grapheĩon v enakem pomenu, izpeljanke iz glagola gráphō ‛pišem, rišem, vrežem, vklešem’ (BA, 1854). Manj verjetno je rom. besedna družina nastala iz imitativne besede *graff, ki posnema pri praskanju nastale glasove (CZ, 513). |