| |
| Slovensko gradivo |
| |
| grẹ́delj -dlja m ‛vzdolžni, nosilni del ogrodja ladje ali čolna’ = lat.‛tignum, trabs’, ‛nosilni del pluga’ in ‛drog, na katerega je pritrjeno pogonsko kolo’, star. ‛črtalo pri plugu’ (18. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv., srb. grédelj ‛del pluga, ki je povezan z jarmom’, nar. rus. grjadílь ‛oje pri plugu’, češ. hřídel ‛os, gredelj’. Beseda etimološko ni dokončno pojasnjena. Verjetno se je razvila iz pslovan. *grędèl'ь, izpeljanke iz pslovan. *gręda̋ ‛bruno, tram’. Manj verjetno je domnevanje izposoje iz stvnem. grintil ‛nosilni del pluga’, kar je sorodno s pslovan. *gręda̋ ‛bruno, tram’ (Be I, 174, ES VII, 122). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej gréda1. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 21. 2. 2025.