| Slovensko gradivo | ||
| hinȃvec -vca m lat.‛simulator, adulator’ (16. stol.), hinȃvka, hinȃvski, hinȃvstvo, hinȃvščina; nar. in star. tudi hiníti ‛varati, goljufati’ (16. stol.), hiníti se ‛pretvarjati se’. | ||
| Razlaga | ||
| Sorodno je cslovan. xyniti ‛varati’, star. hrv. hiniti v enakem pomenu, nar. rus. xínitь ‛grajati’, xínja ‛opravljivec’. Pslovan. *xyni̋ti je prvotno pomenilo *‛prikrivati’, sloven. izpeljanka sloven. hinȃvec pa *‛kdor kaj prikriva’. Besedna družina se je razvila iz ide. korena *(s)keu̯h2- ‛pokrivati, prikrivati’, od koder je še npr. stind. skunā́ti, skunóti, skáuti ‛on pokrije’ (v star. jeziku ‛brskati, drezati’), stnord. scaun ‛ščit’, arm. c̣iw ‛streha’, lat. ob-scūrus ‛temen’, prvotno *‛pokrit’ (ES VIII, 157, Be I, 193). | ||
| Povezani iztočnici | ||
| Glej tudi hlíniti, húliti se. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost