| Slovensko gradivo | ||
| īti grẹ́m in grȅm nedov. in dov. lat.‛ire, vadere’ (10. stol.), sestavljene oblike, npr. izíti, odíti, poíti, príti, uíti, vzíti, zaíti imajo nesupletivni sed. -ídem oz. -jdem; pret. del. šȅl, odšȅl itd. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je stcslovan. iti, sed. idǫ, hrv., srb. ìći, sed. ȉdēm, rus. idtí, sed. idú, češ. jít, sed. jdu. Pslovan. *jiti̋, sed. *jьdǫ̋. Nedoločnik je enak lit. eĩti ‛iti’. Tvorjen je iz ide. korena *h1ei̯- ‛iti, hoditi’, prim. stind. éti ‛on gre’, gr. eĩmi ‛grem, šel bom’, lat. eō ‛grem’. Sed. *jьdǫ̋ je verjetno tvorjen iz ide. velelnika *h1idhí (stind. ihí, het. it, gr. ithí ‛pojdi’), ki vsebuje ničto prevojno stopnjo istega ide. korena in velelniško končnico, prvotno členico *-dhi. Po drugi možni razlagi je pslovan. sed. *jьdǫ̋ izpeljan z ide. pripono *-d(h)e/o- za tvorbo sedanjiških osnov. Sloven. grẹ́m se je razvilo iz pslovan. *grę́(d)mь poleg *grę̑dǫ, k čemur v drugih slovan. jezikih sodi nedoločnik *gręsti̋, npr. stcslovan. gręsti, sed. grędǫ ‛priti’, rus. grjastí, sed. grjadú ‛iti, hoditi’, kar je sorodno z lat. gradī ‛korakati’, gradus ‛stopnja, stopinja’. Sloven. pret. deležnik šȅl ima vzporednice v stcslovan. šьlъ, hrv., srb. ȉšao, rus. šël, češ. šel. Nastal je iz pslovan. *šьdlъ̏, kar prvotno sodi k *xodi̋ti, sloven. hodīti (Be I, 214, ES VIII, 247 s., Po, 293, 456, 887, LIV, 207). | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Glej tudi príti, sníti se, jāhati, jẹ́zditi, pa tudi grẹ́m, šȅl, pȍj. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost