| Slovensko gradivo | ||
| jẹ́tra jẹ̑ter s mn. lat.‛iecur’ (16. stol.), jẹ̑trca, jẹ̑trn, jẹ̑trnik. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je cslovan. jętra, hrv., srb. jȅtra ‛jetra’, nar. rus. jatrá ‛ledvice’, játra ‛moda’, češ. játra ‛jetra’. Pslovan. *ję̋tra ‛jetra’ je prvotni kolektiv, tvorjen iz ide. *ēn-tro- ‛notranji organ’, kar je znano še v stind. āntrá- ‛drobovje, notranji organi’. To je izpeljanka iz ide. pridevnika *entero- ‛notranji, vmesni’ (in prisl. *enter, *n̥ter ‛znotraj, vmes’), kar je dalo stind. ántara- ‛notranji’, alb. ndër ‛med, v, po’, lat. inter ‛med, vmes’, stvnem. untar, nem. unter ‛spodaj, med’. Iz istega pridevnika sta se razvila še kolektiva gr. éntera ‛drobovje’ in arm. ənderkc v enakem pomenu. Ide. pridevnik *entero- je izpeljan iz *en ‛v’, iz česar je poleg lat., stvnem. idr. in ‛v’ tudi pslovan. *vъ, sloven. v, in pripone (za tvorbo primernikov) *-tero- (SP VI, 104 s., Be I, 230, Po, 313). | ||
| Povezani iztočnici | ||
| Glej tudi nọ̑ter, v. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Deli geslo
Dostopnost