Slovensko gradivo | ||
jọ̑ta -e ž lat.‛ius quoddam’ (19. stol.). | ||
Razlaga | ||
Prevzeto iz furl. jote ‛plehka juha, jota, mineštra iz repe in fižola’, kar je prek poznolat. iutta ‛juha’ izposojeno iz gal. *iutta ‛juha’. Na obstoj te, sicer neizpričane gal. besede smemo sklepati zaradi kelt. sorodstva, stir. íth ‛kaša, juha’, bret. ioud ‛kaša’. Beseda je ide. izvora, sorodna s sloven. júha (Be I, 232, Po, 507). | ||