Slovensko gradivo | ||
jȗrček -čka m ‛goba Boletus edulis’ (19. stol.), nar. tudi júr. | ||
Razlaga | ||
Verjetno nastalo iz osebnega imena Jurij (lat. Geōrgius < gr. Geṓrgios s prvotnim pomenom *‛poljedelec’). Po ljudskem verovanju nabiralec gob namreč ne sme omeniti gobe s pravim imenom (v obravnavanem primeru so to med drugim grȋb, gribȃnj, gobȃn), ker je potem ne najde. Zato jo namesto s pravim imenom imenuje z novim. Eno takšnih tabuističnih imen utegne biti jȗrček (Be I, 234). | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³