Slovensko gradivo | ||
karȃt -a m ‛utežna enota za drage kamne, 0,2 g’ in ‛enota za merjenje čistosti žlahtnih kovin’ (19. stol.), karȃten. | ||
Razlaga | ||
Tujka, prevzeta prek nem. Karat, frc. carat, it. carato in arab. ḳīrāṭ iz gr. kerátion ‛rožič’, kar je manjšalnica od gr. kéras ‛rog’. Rožičeva semena so namreč praviloma vsa enako težka, zato so jih uporabljali za uteži pri tehtanju dragi kamnov in žlahtnih kovin (Kl, 355). | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³