| Podobne imitativne besede se pojavljajo v sorodnih in nesorodnih jezikih, npr. hrv. kukurìku, lit. kakarýkū, frc. cocorico, coquerico, lat. cūcurru, coco coco, nem. kikeriki, it. chicchirichì. Navedene besede si niso podobne zaradi genetične sorodnosti ali izposoje, temveč zaradi podobnega slišanja in posnemanja petelinovega oglašanja. Razlike med navedenimi besedami zadevajo predvsem samoglasnike. Zanimivo je, da ima večina besed, ki posnema petelinovo oglašanje, štiri zloge. V nekaterih drugih jezikih se najdejo glasovno precej odstopajoče besede, npr. angl. cock-a-doodle-doo (Be II, 31, Kl, 369). |