| |
| Slovensko gradivo |
| |
| kȋvi -ja m ‛drevo Actinidia sinensis ali njegov sadež’ (20. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto prek nem. Kiwi iz angl. kiwi, kar etimološko ni pojasnjeno (Du, 838). Domovina kivija je sicer Kitajska, vendar je plod divjega kitajskega kivija skorajda neužiten. Rastlino so po l. 1970 oplemenitili na Novi Zelandiji. Poimenovanje tega drevesa je morda v zvezi s poimenovanjem ptice kȋvi ‛Apteryx australis’ (19. stol.), očitne onomatopeje, ki je prek sodobnih evr. jezikov izposojeno iz nekega maorskega jezika Nove Zelandije (Kl, 372, CZ, 640). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 2. 12. 2024.