| |
| Slovensko gradivo |
| |
| klẹ̑kljati -am nedov. ‛delati čipke’ (18. stol.), klẹ́kelj, klẹ̑kljarica; star. tudi klẹ́kati. |
| |
| Razlaga |
| |
| Verjetno izpeljano iz imitativnega pslovan. korena *klęk-, ki se najde še v srb. klȅčati ‛štikati, vesti, tkati brez čolnička’, ukr. kljačáty ‛plesti plot’ (Be II, 40). Tirol. in štaj. nem. klöckeln ‛klekljati’ je verjetneje izposojeno iz sloven. in ne obratno (tako ST, 150). Običajni nem. izraz za ‛klekljati’ je klöppeln, klöpfeln, ki je soroden z nem. klopfen ‛trkati, udarjati’. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Če je beseda izvorno slovanska, je sorodna s klẹ̑nkati. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 3. 12. 2024.