| |
| Slovensko gradivo |
| |
| klẹ́šče klẹ̑šč ž mn. lat.‛forceps’ (16. stol.), klẹ́ščice, klẹ̑ščar, klẹ̑ščman, uklẹ́ščiti, uklẹ̑ščen. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako ali sorodno je cslovan. klěšta, hrv. klijéšta, srb. kléšte, rus. kléšči, kleščí, češ. kleště. Pslovan. *klěšči̋ mn. je pomenilo ‛lesen primež’. Beseda je verjetno izpeljana iz ide. korena *klei̯k'- ‛stiskati’, iz katerega je poleg nar. rus. klestítь ‛žuliti, stiskati’ še lit. klìšė ‛rakove klešče’ in stind. kliśṇā́ti ‛on stiska, muči’ (Be II, 41, Po, 602). Manj verjetna je zveza s pslovan. *klesti̋ti, sloven. klẹ́stiti (ES X, 21 s.). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi klȅšč. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 1. 12. 2024.