Slovensko gradivo | ||
kọ̑ktajl -a m novolat.‛mixtura potuum’, tudi kọ̑ktejl, pisano tudi cocktail (20. stol.). | ||
Razlaga | ||
Prevzeto iz angl. cocktail ‛mešanica alkoholnih (in brezalkoholnih) pijač’, kar je zloženka iz angl. cock ‛petelin’ in tail ‛rep’ in torej prvotno pomeni ‛petelinov rep’. Razlog takšnemu poimenovanju ni zadovoljivo pojasnjen. Verjetna se zdi domneva, po kateri naj bi se mešanici pijač tako reklo po konjskih mešancih, imenovanih cocktails dobesedno ‛petelinovi repi’, pri katerih je rep štrlel in tako spominjal na petelinovega (Kl, 123). | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³