| Slovensko gradivo | ||
| koríto -a s lat.‛alveus’ (16. stol.), korītce, korȋtar, korȋtnica. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je stcslovan. koryto, hrv., srb. kòrito, rus. korýto, češ. koryto. Pslovan. *kory̋to ‛korito, žleb’ etimološko ni dokončno pojasnjeno. Tvorbeno enako izgleda *kopy̋to, sloven. kopíto, kar pa je verjetno izglagolska izpeljanka. Pslovan. *kory̋to je prvotno morda pomenilo *‛izdolben, izrezan kos lesa’. Dalje je verjetno sorodno lit. prãkartas, stprus. pracartis ‛korito’, kar je prav tako tvorba iz ide. baze *(s)ker- ‛rezati’. Druga pomenska možnost iz iste baze je domnevanje sorodstva s pslovan. *korьcь̏, sloven. kórec, pri čemer bi bil prvotni pomen *‛iz lubja narejen (žleb)’. Lahko gre tudi za nadaljnjo izpeljavo iz nekega samostalnika, ki bi bil soroden s stind. carú- ‛kotel’ (ES XI, 121 ss., Po, 942). Manj verjetna je domneva, po kateri naj bi bila *ko- predpona, ostanek posamostaljeni trpni deležnik glagola pslovan. *ry̋ti ‛riti’, prvotni pomen pa nekako *‛kar je razrito, izdolbeno’ (ES XI, 121 ss., Gl, 334). Malo verjetna je tudi primerjava z gr. kórys, kórythos ‛čelada’ in star. špan. corita ‛korito’ ter domneva o sredozemskem, predindoevropskem izvoru besedne družine (Stanovnik, Razprave SAZU XIII, 47–55). | ||
Dostopnost
Dostopnost