| |
| Slovensko gradivo |
| |
| krásta -e ž lat.‛crusta, scabies’ (16. stol.), krástica, krástav, po prehodu kr > hr (glej hrȗška, ọ̑hrovt) tudi hrásta, hrástica, hrástav. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. krasta ‛krasta’, hrv., srb. krȁsta, rus. korósta ‛krasta, srab’, star. in nar. češ. chrásta ‛garje’. Pslovan. *kőrsta je prvotno pomenilo *‛kar se praska’. Beseda je verjetno posamostaljeni trpni deležnik iz glagola, izpeljanega iz ide. baze *kars- ‛praskati’, ki se pojavlja še v stind. kaṣati ‛praska, drgne’, lat. carrere ‛grebenati, česati volno’, lit. kar̃šti ‛česati, drgniti, praskati’, let. kā̀rst v enakem pomenu, srspnem. harst ‛grablje’ (Be II, 82, ES XI, 93 s., Po, 532). Razlogi za naglas v pslovan. *kőrsta niso znani. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi krastáča. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 30. 11. 2024.