| |
| Slovensko gradivo |
| |
| kŕpa -e ž lat.‛pannus’ (18. stol.), kŕpica, kr̄pati, skr̄pati, zakr̄pati. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. krъpa ‛kos tkanine’, hrv., srb. kȑpa ‛krpa, zaplata’, sorodno še nar. rus. korpátь ‛medlo, brez zanimanja delati’, star. češ. krpati ‛krpati’. Pslovan. *kъ̋rpa ‛odrezan kos tkanine’ je izpeljanka iz ide. baze *kerh1p- ‛kos usnja ali tkanine; čevelj’, ki je verjetno izpeljana iz korena *(s)ker- ‛rezati’, prim. stind. kr̥ṇāti ‛poškoduje, ubije’, arm. kcorem ‛praskam’, gr. keírō ‛odrežem, odstrižem’; s -p-jevsko pripono ali determinativom (vendar brez *-h1-) stind. kr̥pāna- ‛meč’, lat. carpere ‛puliti, trgati’, lit. kir̃pti ‛striči’ (Be II, 101, Po, 581, ES XIII, 237 s.). |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Glej tudi kŕplja. Sorodno je še krojīti, kŕma1, kŕma2, kȓn1, čr̄pati1, črẹ̑p, skrpūcati. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 30. 11. 2024.