| |
| Slovensko gradivo |
| |
| kvȃkati -am nedov. lat.‛coaxare’ (18. stol.), kvákniti, kvȃk. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv., srb. kvákati ‛krakati, gagati’, rus. kvákatь ‛kvakati’, češ. kvákat v enakem pomenu. Pslovan. *kva̋kati je izpeljano iz onomatopeje *kva(k), ki posnema oglašanje žabe, pa tudi nekaterih drugih živali (ES XIII, 147 s.). K besedotvorju prim. pslovan. *műkati, sloven. mūkati iz onomatopeje *mu, sloven. mȗ. Iz enake onomatopeje je tvorjeno nem. quaken ‛kvakati’. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 20. 2. 2025.