Slovensko gradivo | ||
látvica -e ž ‛lončena skleda za mleko’ = lat.‛vas lactis’ (17. stol.). | ||
Razlaga | ||
Manjšalnica od látva, kar je enako ali sorodno s cslovan. laty, rod. latъve ‛lonec’, rus. cslovan. laty, latъvь, latva ‛lonec’ in dluž. łacywa ‛steklenica’. Pslovan. *lȃty, rod. *latъvȅ je dalje sorodno z lit. luõtas ‛iz izdolbenega debla narejen čoln, drevak’ (Be II, 127). Druga možnost je domnevanje sorodstva s pgerm. *laþjon-, nem. Letten ‛glina’ (ES XIV, 50). | ||