| Slovensko gradivo | ||
| lẹ́ska -e ž ‛grm Corylus (avellana)’ (16. stol.), lẹ́skov, lẹ́skovje. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je hrv. lijéska, srb. léska, češ. líska, sorodno še rus. leščína, vse v pomenu ‛leska’. Pslovan. *lěska̋ etimološko ni dokončno pojasnjeno. Beseda je morda sorodna z alb. lajthí ‛leska’, lit. lazdà ‛leska’ in dalje s het. alkištan- ‛veja’ (Po, 660, Čop, Razprave SAZU VIII, 31). Druga možnost je izpeljava iz pslovan. *lě̑sъ ‛gozd, hosta’, sloven. lẹ̑s. Če je pravilna ta domneva, je beseda prvotno pomenila *‛šibje, ki zraste na zapuščenem, ne več obdelanem svetu’ ali *‛upogljive veje’, če gre za tvorbe iz ide. korena *leg'- ‛upogibati se’ (Klemenčič, SJ/SLS 10, 209). Nadaljnja možnost je izvajanje iz ide. *u̯loi̯skah2, kar bi bilo sorodno z *u̯liskah2 v stir. flesc ‛šiba, mladika’ in s čimer je sorodno got. wlizjan ‛tolči, tepsti’ iz korena *u̯el- ‛vrteti, viti’ (Po, 1143, Be II, 135, ES XIV, 239 ss.). | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Glej tudi lẹ́šnik, lẹ̑s, lóza, pa tudi lẹ́sti. | ||
Dostopnost
Dostopnost