| Slovensko gradivo | ||
| lȗknja -e ž lat.‛foramen’ (16. stol.), lȗknjica, lȗknjičav, lȗknjati, luknjáč, prelȗknjati. | ||
| Razlaga | ||
| Enako je hrv. lȕknja ‛luknja’, sorodno nar. gluž. łuknješko ‛okence v gospodarskem poslopju’. Izhodiščno *lűkn'a je verjetno izpeljanka iz *lűkati ‛opazovati’. Če je domneva pravilna, je beseda prvotno pomenila *‛opazovalna lina’. K besedotvorju prim. sloven. pȋknja ‛pika’ iz pīkati in krẹ̄tnja iz krẹ̄tati (Snoj, SR XXXI, 208 ss.). Druga, manj verjetna možnost je domneva, da je sloven. lȗknja izposojeno iz srvnem. lucke, bav. nem. Lucken, kar ustreza knjiž. nem. Lücke ‛luknja’ (Be II, 156). V primeru prevzema iz nem. namreč ne bi pričakovali mehkega nj, ki je nedvoumno dokazljiv v prekmurskem lǘknja. | ||
| Povezana iztočnica | ||
| Dalje glej lȗkati. | ||
Dostopnost
Dostopnost