| |
| Slovensko gradivo |
| |
| māčica -e ž ‛(vrbovo, leskovo) socvetje v obliki kepice’ = lat.‛iulus’ (18. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Metafora iz māčica ‛majhna mačka’ (< *ma̋čьčica) po zgledu nem. Blütenkätzchen, Weidenkätzchen ‛(vrbova) mačica’, kar vsebuje nem. Blüte ‛cvet’ oz. Weide ‛vrba’ in Kätzchen ‛mucka, mačica’, manjšalnico od Katze ‛mačka’ (Pl I, 540, Be II, 158). Enako tudi češ. kočička ‛(vrbova) mačica’ iz kočka ‛mačka’. Pomensko enako je motivirano niz. katteken ‛majhna mačka’ in ‛(vrbova) mačica’, iz česar je izposojeno angl. catkin v enakem pomenu. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej máček1. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 5. 12. 2024.