| |
| Slovensko gradivo |
| |
| madrigȃl -a m ‛večglasna (porenesančna) skladba posvetne vsebine’ (19. stol.), madrigalȋst. |
| |
| Razlaga |
| |
| Tujka, prevzeta (eventualno prek nem. Madrigal) iz it. madrigale ‛krajša pesnitev, navadno ljubezenske vsebine’, kar etimološko ni dokončno pojasnjeno. Morda nastalo v narečnem razvoju iz materiale ‛materialen, snoven’, ker madrigali pojejo o posvetnih, materialnih stvareh. Druga možnost je izpeljava iz srlat. matricale(m) ‛izvoren, osnoven’, izpeljanke iz klas. lat. matrix ‛izvor, vzrok, osnova’, pri čemer bi bil izhodiščni pomen nekako *‛pesem, ki poje o osnovnih stvareh’ (CZ, 698). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 4. 12. 2024.