| |
| Slovensko gradivo |
| |
| modrȁs -ása m ‛kača Vipera ammodytes’ (16. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz ben. it. madraso, tržaško it. madras(o) ‛modras, Vipera berus’. Navedene rom. besede so tvorjene iz lat. mataris ‛kopje’, kar je keltskega izvora, prim. valiž. medru ‛ciljati’, in sorodno s pslovan. *mesti̋, sloven. mésti1 (Be II, 191, ML, 5402, Šturm, ČJKZ VII, 26, WH II, 48). Manj verjetno je sloven. modrȁs posamostaljeno iz pslovan. *modra̋sъ ‛moder, modrikast’, izpeljanke iz pslovan. *modrъ̏ ‛moder’, ki se ohranja npr. v nar. polj. modrasi ‛modrikast’ (Mi, 199, ES XIX, 69). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 16. 12. 2024.