Slovensko gradivo | ||
motovílo -a s ‛del kolovrata za navijanje preje’ = lat.‛sucula’ in ‛priprava za navijanje vrvi, žice’ (18. stol.). | ||
Razlaga | ||
Enako je hrv., srb. motòvilo, nar. rus. motovílo, češ. motovidlo. Pslovan. *motovi̋dlo je ime orodja od pslovan. *motovi̋ti ‛navijati (prejo)’ (ohranjeno v nar. rus. motovítь v enakem pomenu), kar je verjetno zloženka iz pslovan. *motъ ‛preja, štrena’ (prim. nar. češ. mot ‛pramen, štrena’) in *vi̋ti ‛navijati’ (M. S. pri Be II, 97, ES XX, 55, 60). Motovílo je torej prvotno pomenilo *‛priprava za navijanje štrene, preje’. | ||
Povezane iztočnice | ||
Glej tudi motovíliti, motovȋlec in dalje motáti, mésti1, víti1, víle. |
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³