| |
| Slovensko gradivo |
| |
| mȗlec -lca m ‛razposajen nedorasel fant’ = lat.‛puer agrestis’ (18. stol.), mȗlo (16. stol.), múla, mularȋja. V star. jeziku in narečno je mȗlec tudi ‛nezakonski otrok’, od tod se je prek psovke razvil današnji pomen. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto in prilagojeno iz ben. in tržaško it. mulo ‛fant’, mula ‛dekle’, furl. mularìe ‛otročaji’, kar ustreza knjiž. it. mulo m, mula ž ‛nezakonski otrok’. To je prvotno ista beseda kot it. mulo ‛mezeg, potomec žrebca in oslice’, mula ‛mula, potomka osla in kobile’. Slabšalni pomen ‛nezakonski otrok’ se je razvil prek vmesnega ‛križanec’ (Be II, 206). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Dalje glej múla1, mulȃt. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 15. 12. 2024.