| |
| Slovensko gradivo |
| |
| nȃ2 -te medm., ki spodbuja sogovornika, naj vzame, lat.‛cape, accipe’ (18. stol.), in ki izraža presenečenje (16. stol.), kar je nepregibno in se pogosteje izgovarja nȁ. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv., srb. nȃ, nȁ, rus. ná, češ. na ‛na, vzemi, daj’. Pslovan. *na se je verjetno razvilo iz ide. *nō, kar je v prevojnem razmerju z *nē v gr. nē ‛da, zares’ in lat. nē ‛na’, pa tudi z gr. ḗn, lat. ēn ‛glej, tukaj, na’. Če je domneva pravilna, je pslovan. *na neka oblika ide. zaimenske osnove *eno-, *ono-, *no- ‛tisti, ôni’ (Be II, 209 s., Va III, 33, Po, 320). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Glej tudi ȍn, no1. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 17. 12. 2024.