| Slovensko gradivo | ||
| nagájati -am nedov. lat.‛lacessere, ludificari’ (16. stol.), nagajīv, nagajȋvec, nagajȋvka. | ||
| Razlaga | ||
| Ponavljalni glagol od nagodīti ‛povzročiti ali narediti (kaj neprijetnega)’ (16. stol.), ki je nastal iz slovan. *nagodi̋ti, iz katerega je izpeljano še nar. hrv. ali srb. nagòdica ‛nagajivec’ (ŠD, 36). Glagol *nagodi̋ti ‛povzročiti, da se komu zgodi kaj neprijetnega’ je sestavljen iz *na in *godi̋ti, pri katerem je treba verjetno izhajati iz iste pomenke kot pri zgodīti se in dogodīti se, tj. iz izražanja dogajanja. Predpona na- je tvorila dovršni glagol, ki je imel (kakor v primerih naredīti, napráviti, naklẹ̑pati, nakúhati) poudarek na intenzivnem delovanju osebka v smeri, da se zgodi to, kar izraža osnovni glagol. | ||
| Povezani iztočnici | ||
| Dalje glej gọ̄diti, gọ̑d. | ||
Samostojni izpis sestavka
Deli geslo
Dostopnost