| |
| Slovensko gradivo |
| |
| nagradīti -ím dov. lat.‛praemium dare’ (19. stol.), nagrajeváti, nagrajénec, nagrajénka, nagrȃda. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz rus. nagradítь ‛nagraditi, odlikovati’, kar je izposojeno iz cslovan. nagraditi v enakem pomenu. To je sorodno z ukr. nagorodýty, polj. nagrodzić ‛nagraditi’, češ. nahradit ‛nadomestiti (škodo), poplačati, povrniti’. Navedene besede so se razvile iz pslovan. *nagordi̋ti, kar je sestavljenka iz *na ‛na’ in *gordi̋ti ‛graditi’. Prvotni pomen je verjetno *‛nakopičiti, naložiti’ (Va III, 37, Gl, 432, ES XXII, 51 s.). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej gradīti. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 30. 11. 2024.